-
1 accompagnement
accompagnement [akɔ̃paɲmɑ̃]masculine nounc. ( = soutien) support* * *akɔ̃paɲmɑ̃nom masculin1) Musique accompaniment2) Culinaire accompaniment3) ( de malade) caring (de for); ( de touristes) accompanying* * *akɔ̃paɲmɑ̃ nm1) CUISINE side dish2) [voyageurs] accompanying3) (= assistance) [malades] caring, [élèves] support5) MILITAIRE, [artillerie] support* * *1 Mus accompaniment; sans accompagnement unaccompanied;2 Culin accompaniment; en accompagnement à as an accompaniment to; avec accompagnement de served with;3 ( de malade) caring (de for); ( de touristes) accompanying;4 ( cortège) fig complement; ( conséquence) result; le chômage et son accompagnement de misères unemployment and its attendant ills;5 ( soutien) support; artillerie/aviation d'accompagnement artillery/air support; mesures/politiques d'accompagnement attendant measures/policies.accompagnement musical musical arrangement; accompagnement social social measures (pl); crédits d'accompagnement social social funds.[akɔ̃paɲmɑ̃] nom masculin[d'un mets] garnish -
2 accompagnement
[akɔ̃paɲmɑ̃]* * *accompagnement akɔ̃paɲmɑ̃]nome masculinochanter sans accompagnementcantar à capela -
3 accompagnement
[akɔ̃paɲmɑ̃]* * *[akɔ̃paɲmɑ̃] -
4 accompagnement
-
5 accompagnement
accompagnement -
6 accompagnement
-
7 accompagnement
accompagnementzeleninová příloha mdoprovod (hud.) m -
8 accompagnement
m. (de accompagner) 1. рядко придружаване, придружители (кортеж, ескорт); 2. прен. допълнение, следствие, резултат; l'accompagnement inévitable d'un événement неминуемото следствие от някакво събитие; 3. гарнитура; l'accompagnement d'un plat гарнитура към ястие; 4. муз. акомпанимент; accompagnement de piano акомпанимент на пиано; 5. воен. поддръжка; tir d'accompagnement поддържаща стрелба. -
9 accompagnement
n m* * *n m -
10 accompagnement
-
11 accompagnement
-
12 accompagnement
m3) аккомпанемент, (музыкальное) сопровождение4) кул. гарнир, дополнение к блюду5) перен. дополнение, следствие ( какого-либо события) -
13 accompagnement sur mesure
сущ.общ. индивидуальный подход (il a pu rebondir grâce à un coach qui lui a offert un accompagnement sur mesure)Французско-русский универсальный словарь > accompagnement sur mesure
-
14 accompagnement
m1. сопровожде́ние 2. mus. аккомпанеме́нт, [музыка́льное] сопровожде́ние;à l'accompagnement Dubois — аккомпани́рует Дюбуа́
-
15 accompagnement sonore
звуковое сопровождение
Звуковая составляющая телевизионной программы.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accompagnement sonore
-
16 Accompagnement d’un contact
104. Совместный ход контакта электрического реле
D. Kontaktmitgang
E. Contact follow
F. Accompagnement d’un contact
Перемещение контакт-деталей электрического реле при замыкании электрической цепи контакта, которое продолжается в направлении перемещения их при первом соприкосновении
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Accompagnement d’un contact
-
17 Accompagnement sonore
D. Begleitton
E. Television sound
E. Accompagnement sonore
Звуковая составляющая телевизионной программы
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Accompagnement sonore
-
18 accompagnement
аккомпанемент; сопровождение* * *сущ.общ. аккомпанемент, сопровождение -
19 accompagnement psychologique du mourant
Dictionnaire médical français-russe > accompagnement psychologique du mourant
-
20 accompagnement
musiqueGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > accompagnement
См. также в других словарях:
accompagnement — [ akɔ̃paɲmɑ̃ ] n. m. • XIIe; de accompagner ♦ Action ou façon d accompagner. 1 ♦ Rare Action d accompagner; personne(s) qui accompagne(nt). ⇒ cortège, équipage, escorte. 2 ♦ Fig. Ce qui accompagne, vient s ajouter. « Les levers de soleil sont un … Encyclopédie Universelle
ACCOMPAGNEMENT MUSICAL — La notion d’accompagnement est directement liée à l’état actuel de la musique, c’est à dire qu’elle n’est explicable que si l’on tient compte de l’évolution historique qui a amené cet art au point où il en est aujourd’hui. Pour nos contemporains … Encyclopédie Universelle
Accompagnement global — à la naissance L accompagnement global à la naissance est une pratique du suivi de grossesse par une seule et même personne, généralement une sage femme, qui assure les consultations prénatales, la préparation à la naissance, l accouchement et… … Wikipédia en Français
accompagnement — Accompagnement. s. m. v. Ce que fait celuy ou ceux qui accompagnent le chant. Bon accompagnement. mauvais accompagnement. accompagnement qui n est pas assez rempli. Accompagnement, dans le dogmatique, Se prend pour la suite des principaux… … Dictionnaire de l'Académie française
Accompagnement a la scolarite — Accompagnement à la scolarité Souvent confondu avec le soutien scolaire, l accompagnement à la scolarité en est pourtant bien distinct. Les structures portants l accompagnement à la scolarité (associations, mairies...) ont recours le plus souvent … Wikipédia en Français
Accompagnement À La Scolarité — Souvent confondu avec le soutien scolaire, l accompagnement à la scolarité en est pourtant bien distinct. Les structures portants l accompagnement à la scolarité (associations, mairies...) ont recours le plus souvent à des bénévoles sans… … Wikipédia en Français
Accompagnement Social — L accompagnement social est une modalité d intervention sociale qui s est développée vers la fin du XXe siècle. Il est en train de succéder à la prise en charge en institution (des établissements spécialisés). Dans ce cas, des personnes sont … Wikipédia en Français
Accompagnement musical — Accompagnement (musique) Joué par un ou plusieurs musiciens, un accompagnement musical est un ensemble de sons dépendants d une mélodie ou d un thème. Suivant l œuvre abordée, le genre et la forme choisis, ce soutien harmonique et rythmique peut… … Wikipédia en Français
accompagnement — Accompagnement, m. acut. Assectatio, Comitatus, Consociatio. Accompagnement pour faire honneur à aucun, Assectatio officiosa, Assiduitas. Accompagnement de table, Contubernium … Thresor de la langue françoyse
Accompagnement — (fr., spr. congpanjemang. ital. Accompagnamento), 1) Begleitung; 2) (Mus.), die Unterstützung einer Solostimme mit einem andern Instrumente od. dem ganzen Orchester durch harmonische u. rhythmische Verstärkung u. Ausfüllung; 3) das… … Pierer's Universal-Lexikon
Accompagnement — Accompagnement, (–compannemang) die musikalische Begleitung, besonders einer Solostimme; vielfach, aber sehr fehlerhaft geschieht es, daß unter der Begleitung der eigentliche Vortrag fast verschwindet. – Accompagniren, begleiten … Herders Conversations-Lexikon